Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über Ihr Interesse an AKSEL. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch und der Nutzung unseres Onlineshops.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:
Alla & Aksel LTD, 20 Dreadnaught Drive, GL1 5RA Gloucester, United Kingdom (Company No. 15798801)
Vertreten durch den Director Alexei Mazurenco
E-Mail: team@akselaroma.com

Vertreter in der EU (Art. 27 DSGVO):
Vladimir Mazurenco, Lister Kirchweg 57A, 30163 Hannover, Deutschland

2. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Aufsichtsbehörde am Sitz unseres EU-Vertreters: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

3. Hosting

Unsere Website wird bei einem externen Dienstleister (Namecheap Inc. bzw. dessen Hosting-Infrastruktur) gehostet. Die in diesem Zusammenhang erfassten personenbezogenen Daten (insbesondere IP-Adresse, Zugriffsdaten) werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Onlineangebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hoster haben wir bzw. werden wir einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO sowie – soweit eine Datenübermittlung in ein Drittland erfolgt – geeignete Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO (Standardvertragsklauseln) abschließen.

4. Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles): besuchte Seite, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL sowie die (ggf. gekürzte) IP-Adresse. Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht.

5. Cookies

Unsere Website verwendet derzeit ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb des Shops erforderlich sind (z. B. Warenkorb, Session, Spracheinstellung, Sicherheit). Diese Verarbeitung ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. lit. b DSGVO bei der Vertragsabwicklung. Sollten künftig Cookies oder Technologien zu Statistik- oder Marketingzwecken eingesetzt werden, holen wir Ihre Einwilligung über ein Cookie-Consent-Banner ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

6. Bestellabwicklung im Onlineshop

Wenn Sie in unserem Shop bestellen, verarbeiten wir die zur Vertragsabwicklung erforderlichen Daten (Name, Anschrift, Rechnungs- und Lieferadresse, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Bestell- und Zahlungsdaten). Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Zur Lieferung geben wir die erforderlichen Daten an den beauftragten Versanddienstleister weiter.

7. Zahlungsabwicklung (Stripe)

Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland). Je nach gewählter Zahlungsart (u. a. Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay, Klarna, SEPA-Lastschrift) werden die zur Zahlung erforderlichen Daten (z. B. Zahlungsmittel, Name, Anschrift, Betrag, Transaktions- und Kontaktdaten) an Stripe übermittelt und dort von Stripe als eigenständig Verantwortlicher verarbeitet. Rechtsgrundlage für die Übermittlung ist die Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und betrugsfreien Zahlungsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Stripe übermittelt personenbezogene Daten an die Stripe, Inc. mit Sitz in den USA sowie an weitere konzernangehörige Unternehmen und Unterauftragsverarbeiter. Stripe ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert; für die Vereinigten Staaten besteht insoweit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Ergänzend stützt Stripe Datenübermittlungen in Drittländer auf die von der EU-Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe unter stripe.com/de/privacy sowie zum DPF unter stripe.com/legal/data-privacy-framework.

8. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO bei einem Vertrags- oder Geschäftsbezug. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Newsletter

Sofern Sie unseren Newsletter abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse zum Versand auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) im Double-Opt-in-Verfahren. Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink oder per Nachricht an uns abbestellen.

10. Kundenkonto

Sie können optional ein Kundenkonto anlegen. Die dabei angegebenen Daten werden zur Verwaltung Ihres Kontos und Ihrer Bestellungen verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können Ihr Kundenkonto jederzeit löschen lassen.

11. Spracheinstellung (TranslatePress)

Zur Bereitstellung der mehrsprachigen Website nutzen wir die lokal installierte Software TranslatePress. Es werden hierbei keine personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt; lediglich Ihre Sprachauswahl kann technisch (Cookie/URL) gespeichert werden.

12. WhatsApp

Auf unserer Website finden Sie ggf. einen Link zu WhatsApp. Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp/Meta. Hierbei können Daten in Drittländer übermittelt werden. Die Nutzung erfolgt freiwillig auf Ihre Veranlassung.

13. Speicher- und Aufbewahrungsdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist. Für Geschäfts- und Buchungsbelege gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach § 257 HGB und § 147 AO (in der Regel 6 bzw. 10 Jahre).

14. Datenübermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU/des EWR erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich, gesetzlich vorgeschrieben oder von Ihrer Einwilligung gedeckt ist.

Verantwortlicher dieses Onlineshops ist die im Vereinigten Königreich ansässige Alla & Aksel LTD. Für das Vereinigte Königreich hat die EU-Kommission mit Beschluss vom 19. Dezember 2025 die Angemessenheit des Datenschutzniveaus festgestellt (Geltung bis längstens 27. Dezember 2031); eine Datenübermittlung in das Vereinigte Königreich ist daher ohne zusätzliche Garantien zulässig (Art. 45 DSGVO).

Soweit von uns eingesetzte Dienstleister Daten in sonstige Drittländer (insbesondere die USA) übermitteln, geschieht dies auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (z. B. EU-U.S. Data Privacy Framework) und/oder geeigneter Garantien in Form der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

15. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

16. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf an geänderte Rechtslage oder Verarbeitungsvorgänge angepasst. Es gilt jeweils die aktuelle, auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.